Trieste, all in ONE

I decided to put some links here to show you, where exactly I "work" or taking a coffee, just going out ecc.
Eldontottem hogy feldobom ide a linkeket, hol is dolgozom, melyik helyen erdemes kavezni, aperitivozni stb.

Elsosorban itt segedkezem:
First of all, I help here: Europe Direct

Masodsorban itt jogazom:
Secondly I do yoga here: Metamorfosys

A legjobb forrocsoki naluk van:
Best hot chocolat: Chocolat and once again chocolat, <3

Legjobb szendvics:
For the best sandwitch: Buffet da Pepi

Ha aperitivo, akkor la portizza
I go for an aperitivo here: La portizza

De a da Primoban vagyunk minden szerda este :-)
Or in Da Primo where you definitely will dance for : Nosa LOL!

... to be continued ..;)

Venice is coming soon..

Ciao,

I will write today in English just for you Emy darling (and of course for those who could be interested in my daily life) :)

Yesterday I went again for hatha yoga, finally I didnt end up in the last line as always, but I could take a seat just front of the teacher. This time I could follow her easily by only watching her, since I hardly understand the tipical "yoga + meditation vocabolary"...

After the lesson, Fani (greek girl) called me so I joined her and Serena to watch the Artist. I loved Jean Dujardin, he perfectly matched with his character ...oh that little moustache ;)

Today we had again an "incontro informativo", nearly 10 people came who were interested to take part in EVS. I kept a presentation about "how to write a motivation letter". You wouldnt think but there were 400 people sending their application for only 4 places in Trieste at Europe Direct!!! Now imagine what kind of motivation letters I have seen out of these...OMG! I could easily take examples how NOT to write a letter, obviously without a name, but I copied some lines of them and created my own terrible one so I gave them for practise....it wasnt hard to find the mistakes.. ;)

Thursday I will travel to Venice for an EVS meeting, I dont even remember when I have stayed there... too  many years have passed...but nevertheless I  have seen 5 times the city, it's just gourgeous and I am glad to spend again one day there!

So.... see you in Venice ;)

Ingyen bor, mindenkor

Kaptunk biciklit, igazi Europe Direct darab :) Elegedetten gordulok vegig a reggeli csucsforgalomban, bar meg ki kell "tapogatnom" a lehetseges legbiztonsagosabb útvonalat, lehetőleg nem egy autó alól, ha egyben szeretnek maradni :) Innentol kezdve lerovidul a Trieste-Barcola kozti tavolsag is, tehát a nyáron többször tudok majd futni járni.. szuper!

Ezen kivul jott egy pali az egyetemrol es elintezte h jarhatunk ingyen sportolni a cus-ra. honlap: cus
azaz az egyetem osszes letezo sportolasi lehetoseg nyitva all elottunk, csak a berletet kell megvenni (15 eur/ev azaz szemeszter végéig + sport alkalmassagi kell 20 eur). Szerintem barati ar, de igy is a heten 2x jottem jogazni ( ma aerobic pilates lesz) es a jo idovel pedig ugyis futni fogok jarni,de megakadt a szemem a "tiro a segno" lehetosegen, amit nem fogok kihagyni ;))  ezt persze kozze is tettem azonnal, h milyen szandekaim vannak, Fani is jonni akar sportloveszetre...erre Mattia megkerdezte, hogy mire vagy kire lonetek? Fani csak annyit mondott, hogy van egy ket tippem (nem is tudom kire gondolt, talan pont ra??:P)))

Mattia nem szereti a felelosseget vallalni es bocsanatot sem kert meg semmifele hibajaert, mikozben barmi van, azt rank akarja kenni. Ezert tegnap kenytelen voltam megmondani a magamet neki, csak hapogott. Azota olyan mint a kisangyal velem... nem hiszem hogy lesznek itt gondok :)

22en megyunk Velencebe, errol majd meg irok :) Jo 7veget, en este megyek a foterre, ingyen borkostolót tartanak a WIND üzletben. Fura megoldás telefonok között iszogatni, de hát annyi baj legyen ;)

nemzeti dal

I am sending my warmest wishes to those all who celebrate the Revolution of 1848-49.

"All is hard for one, but nothing is impossible for many"
 /Széchenyi Istvàn/

Petőfi Sándor: Nemzeti dal/ The National Song

Talpra magyar, hí a haza!Itt az idõ, most vagy soha!
Rabok legyünk vagy szabadok?
Ez a kérdés, válasszatok! –
A magyarok istenére
Esküszünk,
Esküszünk, hogy rabok tovább
Nem leszünk!

Rabok voltunk mostanáig,
Kárhozottak õsapáink,
Kik szabadon éltek-haltak,
Szolgaföldben nem nyughatnak.
A magyarok istenére
Esküszünk,
Esküszünk, hogy rabok tovább
Nem leszünk!

Sehonnai bitang ember,
Ki most, ha kell, halni nem mer,
Kinek drágább rongy élete,
Mint a haza becsülete.
A magyarok istenére
Esküszünk,
Esküszünk, hogy rabok tovább
Nem leszünk!

Fényesebb a láncnál a kard,
Jobban ékesíti a kart,
És mi mégis láncot hordtunk!
Ide veled, régi kardunk!
A magyarok istenére
Esküszünk,
Esküszünk, hogy rabok tovább
Nem leszünk!
A magyar név megint szép lesz,
Méltó régi nagy hiréhez;
Mit rákentek a századok,
Lemossuk a gyalázatot!
A magyarok istenére
Esküszünk,
Esküszünk, hogy rabok tovább
Nem leszünk!

Hol sírjaink domborulnak,
Unokáink leborulnak,
És áldó imádság mellett
Mondják el szent neveinket.
A magyarok istenére
Esküszünk,
Esküszünk, hogy rabok tovább
Nem leszünk!

(Pest, 1848. március 13.)

Sandor Petofi: National Song

Rise up, Magyar, the country calls!
It's 'now or never' what fate befalls...
Shall we live as slaves or free men?
That's the question - choose your `Amen'!
God of Hungarians,
we swear unto Thee,
We swear unto Thee - that slaves we shall
no longer be!

For up till now we lived like slaves,
Damned lie our forefathers in their graves -
They who lived and died in freedom
Cannot rest in dusts of thraldom.
God of Hungarians,
we swear unto Thee,
We swear unto Thee - that slaves we shall
no longer be!
A coward and a lowly bastard
Is he, who dares not raise the standard -
He, whose wretched life is dearer
Than the country's sacred honor.
God of Hungarians
we swear unto Thee,
We swear unto Thee - that slaves we shall
no longer be!
Sabers outshine chains and fetters,
It's the sword that one's arm betters.
Yet we wear grim chains and shackles.
Swords, slash through the damned manacles!
God of Hungarians,
we swear unto Thee,
We swear unto Thee - that slaves we shall
no longer be!
Magyars' name will tell the story
Worthy of our erstwhile glory:
We must scrub off - fiercely cleansing
Centuries of shame condensing.
God of Hungarians
we swear unto Thee,
We swear unto Thee that slaves we shall
no longer be!
Where our grave-mounds bulge in grey earth
Grandsons kneel and say their prayers,
While in blessing words they mention
All our sainted names' ascension.
God of Hungarians,
we swear unto Thee,
We swear unto Thee - that slaves we shall
no longer be!

(Translated by Adam Makkai)

Mert szaunazni jò :)

Eccomi!!

A hetek egyre gyorsabban telnek es alig gyozok valaszolni emailekre ill. frissiteni a blogomat, utolag is elnezest mindenkitol hogy meg nem irtam vissza.
A mult hetem is eszmeletlen gyorsan telt el, kedden Serena kolleganom invitalt el bennunket egy helyi kis triestini localba, a rantott husi, padlizsan nagyon fogyott a sor kisereteben es az arak is nagyon baratsagosak a "Da Pepi"-ben.
Szerda este megint Tascapane (egyetemi lap) talalkozo volt, jopar Erasmusos, AIESEC-es jott el, jokat rohogcseltunk Carolina angoljan (de o nevetett a legjobban) :)
Csutortok kora hajnalban (nekem inkabb ejszakanak tunt a 6.20as ebreszto) elmentunk egy helyi iskolaba megint, Serena, Iva (montenegroi lany) es en, hogy eloadast tartsunk az erettsegi elott alloknak a millio lehetosegrol (diakszervezetek, kulfoldi osztondijak, munkalehetosegek stb). En meglepo modon az AEGEErol tartottam prezentaciot :) Tetszik hogy meg egyetem elott "felhomalyositjak" az embert, en is tul sok infot kaptam az elso evben, es nem is csinaltam kvazi semmit emiatt. Igy viszont reszben felkeszulve erkeznek a fiatalok es mar elore tudhatjak, hogy milyen programok, lehetosegek kozott valaszthat.
Penteken pedig atugrott egyik ismerosom Udinebol par baratjaval es elcibaltak salsa buliba!! Megtancoltattak mar joparszor salsabuliban, de ezer eve nem lattam "hivatalos lepeseket", ugy hogy volt mit felfrissiteni, joparszor nem tudtam  hogy epp merre hagytam el a bal labam :)
Szombat delutan elmentem egy foto shooting workshopra amit a TOTI (youth center) szervezett 10-13 eveseknek, mi talaltuk ki a varosban a "megallokat es feladatokat", a tema ugyanaz mint a nagy projektuknek (artefatto) azaz motus urbis = mozgasban a varos. Kaptam egy tukorreflexes gepet (nikon) es szimpatikus volt nagyon, a vegen nagyjabol raereztem es csinaltam vagy ezer kepet en is :)))) Imadok fotozni.
Elegge kifaradtam a heten a sok kijarkalastol, igy tegnap elmentem Ljubljanaba Saraval es Emanuelevel az Atlantis Wellness Kp-ba megpihenni:

atlantis

Fantasztikus volt az elso 10 perc utan! Miert csak ezutan? Mert elfelejtettem, hogy szaunazni nem bikiniben szoktak, de az elso sokk utan rajottem hogy en lennek furcsa ha lenne rajtam valami :)) Eloszor torok furdoztunk, majd bemelegitettunk egy laza 60 fokos szaunaval, termaloztunk, ettunk egy kis gyumolcsot, kaptunk toszkanfuszeres olajat a borunkre, utana 100 fokos szaunaban szenvedtem egy sort de rogton jobban lettem a csokolade kezeles hire hallatan (vegul en a kremet valasztottam mer igy is ehes voltam, nem akartam felfalni amit elvileg magamra kellene kenni es jelzem 2 kilo pluszban vagyok miota kinn elek!!!! remes!!!:P) es vegul kb 20 percig porgettek a torolkozovel kulonbozo aromakkal megtuzdelve a forro levegot a fejem felet...teljes relax es kimerules..ejfelre ertem vissza, meg mindig hulla vagyok :)

Hetfo van...no comment :-**

Barcola, Miramar

Isten hozott mindenkit Barcola-ban, mindössze 4 km-re Trieszt belvárosától, ahová ezen a gyönyörű szombaton százával özönlöttek ki a párocskák, fiatalok és idősek egyaránt - babával, piknikkel vagy kiskutyával :-)

Kisétáltunk Eriksszel, majd szépen lekocogtunk egészen a Miramari Kastélyig, ami olyan 4,3 km-re van Barcolatól. Hazafelé is futottunk ill. sétáltunk úgy hogy rettenetesen elfáradt a lábam, idén még nem futottam, de már megjutalmaztam magam egy fagyival és ha holnap is 18-20 fok lesz, biztosan kivonulunk megint napozgatni és pihenni picit!

 Enjoy the view :-)


ps: nem sielek mert Emanuele beteg, itt mindenkit lenyomott az influenza ill túl meleg van, alig van hó a hegyekben...sebaj ;)